Ayat Al-Kursi (آية الكرسي)

((Allahu laaa ilaaha illaa huwal haiyul qai-yoom; laa taakhuzuhoo sinatunw wa laa nawm; lahoo maa fissamaawaati wa maa fil ard; man zallazee yashfa'u indahooo illaa be iznih; ya'lamu maa baina aideehim wa maa khalfahum; wa laa yuheetoona beshai 'immin 'ilmihee illa be maa shaaaa; wasi'a kursiyyuhus samaa waati wal arda wa la ya'ooduho hifzuhumaa; wa huwal aliyyul 'azeem)) Quran, Al-Baqarah (Q2:255).

((اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاواتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ))

Ayat Al-Kursi (آية الكرسي)

Allah! There is no god but He - the Living, the Self-subsisting, Eternal. No slumber can seize Him nor Sleep. His are all things in the heavens and on earth. Who is there that can intercede in His presence except as he permitteth? He knoweth what (appeareth to His creatures As) Before or After or Behind them. Nor shall they compass aught of His knowledge except as He willeth. His throne doth extend over the heavens and on earth, and He feeleth no fatigue in guarding and preserving them, For He is the Most High, the Supreme (in glory).,  

(اللَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ) الآية رقم 255 من سورة البقرة في القرآن الكريم

آية الكرسي مكتوبة بدون تشكيل

(الله لا إله إلا هو الحي القيوم، لا تأخذه سنة ولا نوم، له ما في السماوات وما في الأرض، من ذا الذي يشفع عنده إلا بإذنه، يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم، ولا يحيطون بشيء من علمه إلا بما شاء، وسع كرسيه السماوات والأرض، ولا يؤوده حفظهما، وهو العلي العظيم.)

موضع آية الكرسي في القرآن الكريم

تقع آية الكرسي في سورة البقرة، في الآية رقم 255، وهي من أعظم آيات القرآن الكريم لما تحتويه من معاني التوحيد وكمال صفات الله سبحانه وتعالى.

مقدمة عن اهميه Ayat Al-Kursi (آية الكرسي)

تُعتبر Ayat Al-Kursi (آية الكرسي) من أعظم آيات القرآن الكريم، وأكثرها تأثيرًا في حياة المسلم اليومية. نزلت في سورة البقرة (آية 255)، وتحمل معانٍ عميقة عن توحيد الله وصفاته وأسمائه الحسنى. يحرص المسلمون على قراءتها لما لها من فضل عظيم وحماية روحية من كل شر.

نص Ayat Al-Kursi (آية الكرسي) مع التشكيل

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۗ مَن ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِندَهُ إِلَّا بِإِذْنِهِ ۚ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ ۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِّنْ عِلْمِهِ إِلَّا بِمَا شَاءَ ۚ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ ۖ وَلَا يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا ۚ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ.

ترجمة Ayat Al-Kursi إلى اللغة الإنجليزية

“Allah! There is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. Who is it that can intercede with Him except by His permission? He knows what is before them and what will be after them, and they encompass not a thing of His knowledge except for what He wills. His Kursi extends over the heavens and the earth, and their preservation tires Him not. And He is the Most High, the Most Great.”

تفسير Ayat Al-Kursi (آية الكرسي)

تُبيّن هذه الآية عظمة الله تعالى وتوحيده الكامل، فهو "الحي القيوم" الذي لا يغفل ولا ينام، يدير كل ما في السماوات والأرض. كما أنها توضح أن لا أحد يستطيع الشفاعة إلا بإذنه، وأن علم الله شامل ومحفوظ بعظمته التي تفوق تصور البشر.

معاني كلمات آية الكرسي

معنى الحي

يدل على كمال حياة الله سبحانه وتعالى التي لا يسبقها عدم ولا يلحقها فناء.

معنى القيوم

القائم على شؤون خلقه، المدبر لأمور الكون كله بلا شريك.

معنى سنة

السِّنة هي النعاس، ونفيها عن الله دليل على كمال يقظته.

معنى كرسيه

الكرسي موضع القدمين للرب كما ورد في الآثار، وهو دلالة على عظمة ملك الله وسعة سلطانه.

معنى لا يؤودة

أي لا يثقل عليه ولا يعجزه حفظ السماوات والأرض.

عدد كلمات آية الكرسي وسبب تسميتها

تتكون آية الكرسي من حوالي خمسين كلمة. وسميت بهذا الاسم لورود كلمة “الكرسي” فيها، وهو رمز لعظمة الله وسعة علمه وقدرته.

لماذا تُعد آية الكرسي أعظم آية في القرآن؟

وُصفت آية الكرسي بأنها أعظم آية في كتاب الله لأنها تجمع أصول التوحيد وصفات الله العليا، وتبيّن سعة علمه وقدرته وملكه، كما تُظهر أن الله هو الحي القيوم المدبّر لشؤون الكون كله. وقد أكد النبي صلى الله عليه وسلم في حديثه أنها من أعظم آيات القرآن لما تحمله من معاني العقيدة والإيمان.

فضل قراءة Ayat Al-Kursi (آية الكرسي)

وردت أحاديث نبوية كثيرة تحث على قراءة آية الكرسي لما فيها من فضل عظيم، منها:

• قراءة آية الكرسي بعد كل صلاة تكفل دخول الجنة بإذن الله.
• تحمي من الشياطين وتبعد الوسواس.
• تزيد في الطمأنينة والسكينة النفسية.

فضل قراءة آية الكرسي قبل النوم

ورد في الأحاديث الصحيحة أن من قرأ آية الكرسي قبل نومه حفظه الله من الشيطان حتى يصبح، وهي من السنن التي كان عليها الصحابة رضي الله عنهم.

آية الكرسي بعد كل صلاة

من فضائل آية الكرسي الثابتة أن من قرأها بعد الصلوات المفروضة لا يمنعه من دخول الجنة إلا الموت، وهي من أعظم الأذكار بعد الصلاة.

أفضل الأوقات لقراءة Ayat Al-Kursi

• بعد كل صلاة فرض
• قبل النوم مباشرة
• عند الخروج من المنزل للحماية

كيف تجعل Ayat Al-Kursi جزءًا من حياتك اليومية؟

من الأفضل أن تحفظ الآية وتتلوها بانتظام، كما يمكنك وضعها كخلفية هاتف أو صورة على الحائط لتذكيرك بها. قراءة الآية بتدبر وتركيز تعزز من تأثيرها الروحي في حياتك.

آية الكرسي English بالإنجليزي

English Translation

Allah! There is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of all existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth…

Transliteration

Allahu la ilaha illa Huwa, Al-Hayyul-Qayyum. La ta’khudhuhu sinatun wa la nawm. Lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard…

أسئلة شائعة عن آية الكرسي (FAQ)

لماذا سميت آية الكرسي بهذا الاسم؟

سميت بذلك لورود كلمة “الكرسي” فيها، وهو دلالة على عظمة ملك الله وسعة علمه.

هل قراءة آية الكرسي تحفظ من الشياطين؟

نعم، فقد ورد أنها تحفظ من الشيطان إذا قرأها المسلم قبل النوم.

كم مرة تُقرأ آية الكرسي للحفظ؟

لا يوجد عدد محدد، لكن الأفضل قراءتها بعد الصلوات وعند النوم.

هل يجوز قراءة آية الكرسي للرقية؟

نعم، فهي من أعظم آيات القرآن المستخدمة في الرقية الشرعية.

خاتمة

إن جعل قراءة Ayat Al-Kursi (آية الكرسي) عادة يومية يمنحك حماية روحية وراحة نفسية، فهي آية تحمل من المعاني والأسرار التي تُحيي القلب وتحصّن النفس بإذن الله.